二十世紀美國作家福克納（William Faulkner）的小說《痴人狂喧》（The Sound and the Fury，又譯《聲音與憤怒》）是一部結構驚人的作品，如果讀過小說本身，恐怕根本無法想像如何能將這部文字性質強烈的作品搬上舞台。狹窄的劇場中，演員嘶吼著、狂風暴雨的音效交織著。小說的原文如實地被引述，同時又一字不漏地投影在整個喧囂劇場上方。你以為你來到了小說改編的劇場，但其實你一腳踩入了主人翁最直接的感官世界。 [ 作者 : 郭書瑄 ]