透過一個英國兒童節目的譯名問題，讓我們正視台灣逐漸扭曲的普世價值，而這樣的問題有朝一日會被重視進而改變嗎？Hope we can! (編按) [ 作者 : 李怡道 ]

東京鐵塔剛歡渡完五十歲生日，作為全世界最重要的建築地標之一，東京鐵塔不僅僅是著名的旅遊景點，在時代意義上，它更標誌著日本戰後經濟復甦的光榮與成就。旅日作家張維中，從多部以東京鐵塔為背景的電影和小說中，觀看東京鐵塔千變流轉的面貌，從環繞在它周圍、經過或停留的人們所交錯上演的故事，帶領我們解讀東京鐵塔的美麗與悲傷。（編按） [ 作者 : 張維中 ]

「''上手''就是拿手，認識東京不該只有入門，也該上手。東京像是一本巨型詞典，一本隨時在擴編詞藻，並且內容永無止盡的人間詞典，等待你來翻閱，定義生活的新解。」張維中的全新專欄「東京上手辭典」，以融合抒情與紀實的觀察之眼，重新釋義東京文化語彙。辭典首篇''人身事故''，從東京人的生活命脈—電車為起點，告訴我們一則無法解套卻不斷輪番上演的城市異象。(編按) [ 作者 : 張維中 ]