一直想要明瞭關於文化創意產業中幾個關鍵的問題：到底什麼是經典，什麼叫文化，又何謂傳承？甚者再問細一點：「要如何從豐厚經典文化中擷取出當代創意設計」這樣的技術細節。

為了尋找答案，我在台北、上海、倫敦、斯德哥爾摩等設計城市，胡亂竄走，然仍無法一窺真義。偶然看見《Lonely Planet》上說，統一之後的柏林，已放下沉重哀傷的過往，從二戰納粹首邑、民主抗暴現場、東西冷戰前線之歷史中走出，成為了一座時尚、音樂、藝術的城市，同時，更在 2006 年擊敗歐陸許多大城，被聯合國選定為歐洲的設計首都 (City of Design)。

我想，似乎可以在這裡找到，我那無能回覆的答案以及種種技術上的秘訣。

我於是踏上旅程。

柏林街景

興登堡廣場的呢喃：那所有我們想要遺忘卻必需面對的過往

2009年，春末，我站在柏林市南區Kreuzberg的街道上，煙蒂散落一地如腐肉之蛆，街道破舊黑暗，那「進步、規律、意志」的日爾曼文化傳統印象，那我人心中工業設計偉大國度神話，全然崩解不存。

走進猶太城區，昔日宏偉禮拜堂僅剩一座空殼，斷壁殘垣以現代鋼筋水泥勉強拱起，在這裡，猶太文化，沒有了魂靈，猶太經典，沒有了傳承訟音。我走入柏林市區想要尋找德意志第三帝國的蹤影，竟知法西斯血腥沉重歷史已被人為刻意清洗，避重就輕地散裝在城市各處不顯眼的博物館中。我站在柏林圍牆跟前，想要探尋東德極權過往，卻只見種種暴虐，被商業包裝成輕柔可口的觀光物品資訊，任遊客歡欣服用飲取。

猶太城區

商業包裝後的柏林圍牆

我問啊：柏林！

你拋下了一切過往，如何傳承？

你忘卻了所有過去，又何以開創未來？

你甘心，以那些令觀者不知所措的現代藝術、那酒精藥物打造的狂歡電音，以及普世人云亦云的設計產業爛調陳腔，當成你的現在與你的百年未來嗎？

興登堡廣場颳起了風，柏林以它的方式對著我低語。

我們柏林人是一群錯亂、分裂、失根的人群。 縱日飲酒不歸家，是因為沒有了家；徹夜搖擺不沉睡，是因為沒有了希望夢想。 對過去，我們嘗試忘卻，將一切哀傷大口吞下，然而歷史酸楚巨大，我們只能吐出來再嘗試面對它。

過往，那些曾有的經典曾有的文化，那些大師那歌德文學包浩斯傳統那貝多芬樂章，早已毀在我們自己的槍砲之中，或是由酒精電子樂毒品失業等種種因素所離散。

我們惟一百年不變的經典，似乎只有啤酒與肉腸。

啤酒肉腸？這些怎麼能給柏林帶出未來與希望？我問。

柏林不語。

我只能靜靜離去。

DMY Berlin 的真心話：因為一無所有，所以我們才要開創

DMY Berlin

Eccellence

不出所料，在四層樓的主展館中，許多德國設計師的攤位仍清楚地展現著 “Form follows Function” 之包浩斯理念，以及極簡如哲語般之德意志設計風格。可惜的是，這些作品亦如同重覆溫熱的美食，乾焦老澀、食而無味。有幸的是，在某不起眼的轉角處，我看見讓人驚喜的作品：以 “Cradle to Cradle” (搖籃到搖籃)為核心理念，將全世界最出色的，有著生態設計環保節能概念作品聚集一起的“Eccellence”展中展。

我停下來與這位德國策展人 Erik 對談。

結束對談之時，我忍不住問，這樣 “Cradle to Cradle” 的設計概念，似乎與過去的柏林、過去的德意志沒有太多關連，是否想過，從經典文化之中萃出設計創意？

Erik謙虛地笑說：「每一個時代都有其自己的問題，我們所提出來的設計概念，是對此刻生命以及未來世界的一個解答。 況且…」，他忽地收起笑容。

「二戰之後，柏林一無所有，如何傳承？古老德意志價值崩解，又何能言謂經典﹖」「於是，除了開創，我們別無他法。」

不知名公園的豪語：經典，就在我們自己的手上

是夜，我與於東德成長的木匠朋友 Michael及其家人， 在一處不知名公園內烤肉喝酒。微醺之後，他說：馬克斯啊！你要知道，在這麼哀傷的歷史前方，惟有放下過去，(如果你還有過去)，惟有放下過去，才能爭脫沉重生命禁錮。

你看這一片如烏托邦之處所，本來是二戰轟炸崩塌公寓所留下的空虛，我們這一代，當然可以就著廢墟一磚一瓦重新來建過，就是眾人所說的「經典重現」，我們也可以抓取廢墟圖騰，以現代語彙鋼筋泥水再塑一座全新建築，這就是所謂「從傳統文化中尋根，之後創新。」

但我們，不走這樣的路。

漫漫時間滄桑人世，幫我們柏林人打開雙眼，我們學會了忘卻傷痛，我們明白了放下過往。然後，我們才看見原來這片地，除了重建為公寓之外，還有別的可能性 — 於是我們築起籬舍、養兔子、養雞養羊，我們翻土、開水溏、分菜圃，我們拉來破舊馬車二手家具，終於成就這一片桃花源地。

Michael喝了一嘴毫不妥協的德國啤酒，咬了一口紮實清脆的日爾曼肉腸。

他說了，以濃厚德國腔的英語：

我們希望，以自己的手，寫下未來百年規則。

我們企盼，此刻起所言所行，即是後世百代典範。