沙丁龐客劇團團長，劇場朋友都暱稱她馬馬，本名馬照琪，除了團長的職份外，還從事劇場編導，並參與許多大小劇團的製作，擔任演員，表演老師，戲劇書籍翻譯。於2004年推出首度編導作品——異境詩篇（ 莎妹劇團，紅樓劇場）。2005年初成立沙丁龐客劇團，於2005年底推出自編自導自演創團作—在世界的房間（國家劇院實驗劇場）。2005年翻譯由賈克樂寇所著之表演理論書籍詩意的身體（Le Corps Poétique），由桂冠圖書公司出版。

1.可以談談你自己的背景？

馬馬

我在台灣沒有接受過戲劇教育，大學念的是台大經濟系，不過大學時期我就加入了戲劇社團，因此培養出對戲劇的興趣。畢業後，想嘗試往戲劇發展看看，所以選擇去紐約讀教育劇場碩士（Educational Theatre, NYU），之後輾轉得知了一間由賈克‧樂寇 (Jacques Lecoq) 在巴黎成立學校，「默劇與戲劇國際學校」(Eecole International de Mime et de Theatre)，我又去念，念完後，2001年我在法國參與兩齣戲劇演出，其中一齣戲受邀去到非洲十個國家巡迴演出，2002年回台灣開始在劇場工作。

2.可以為我們介紹一下巴黎賈克‧樂寇國際戲劇學校？

這個學校在1956年由賈克‧樂寇成立，學校教育特色強調肢體形式的演出方式，但它不侷限於喜劇，它也包含了默劇、通俗劇和希臘悲劇，幾乎所有劇種都包含在內，而且強調如何用身體技巧、意象與圖畫來說故事。

3.為何你的劇團取名為「沙丁龐克劇團」？
「沙丁龐客」這四個字來自於法文 Saltimbanque ；意思是「街頭賣藝者，街頭藝人。小丑，江湖騙子。」，取這個名字一方面希望劇團做的戲很大眾化，一方面提醒自己對藝術表現要有一定品質。

劇團另一齣戲，馬穆與精靈

在世界的房間

4.沙丁龐克劇團的定位為何？

我不會說沙丁龐克的戲，是成人劇或兒童劇，我們的戲適合所有人看，不同年齡層，不同社會經歷、生命經歷看我們的戲都會有不同感受。

沙丁龐克客希望以所有人都能欣賞的戲劇形式，呈現出現實生活中的荒謬與詩意，講述那些確切存在於生命中的幽微情感。我們相信，觀眾是劇場存在的最重要因素，靠近生活的戲劇才能真實地讓觀眾感動，進而滿足地走出劇場。這是我們成立的宗旨，也是我們努力的目標。

因此沙丁龐客劇團的藝術理念是在實現屬於當代東方的「大眾劇場」（Théâtre Populaire）。就是運用民俗戲劇、街頭戲劇、肢體、默劇、面具、物件、體操等表演技巧，創造出任何人都能欣賞的戲劇。這樣的戲劇必須是一面鏡子，能夠反射出當代社會的現象與問題。同時必須是精緻的，可看懂的，感動人的，非知識份子式（Non-intellectual）的。這樣才能擁有促進社會進步、教化與喚起社會良心的功能性與意義。換句話說，就是「將最好看的呈現給最多的群眾」。

5.創作靈感通常來自於？

6.劇團新戲「五個小丑與一張椅子」，為何選擇小丑題材表演？

在賈克‧樂寇學校教的不只有小丑表演，在兩年的課程中最後三個月，我們才開始碰觸小丑，小丑表演算是集合前面兩年課程的訓練與技巧。而我本身被小丑深深地吸引，我覺得台灣劇場發展到現在的階段，應該可以接受像這樣的小丑演出，而這也算是一個我跟演員的實驗。在排練之前，我和演員一起決定想做小丑的戲，因為大家都想嘗試這沒有做過的領域。

五個小丑與一張椅子

7.「五個小丑與一張椅子」這齣戲是集體創作，你們如何培養默契？

我們這些演員彼此認識蠻久了，因為從兩年前就開始做訓練，所以他們也有一定的默契。為了這齣小丑戲我們從今年六月開始，密集地工作將近四個多月，在七、八月時，我們幾乎每天排戲三到五個小時，在台灣沒有其他劇團這樣做，因為小丑演出需要彼此很強的默契和瞭解，激發出來的火花才會是很棒的。

培養默契的過程中，我們會一起觀看影片彼此討論、也會討論中國詩詞，因為我覺得小丑的戲和詩某種特質很相近，都是很哲學性的東西，但是用一種更委婉和間接的方式表達，而不是明說；對我而言，小丑的感動力量和詩的感動力量是相近的。所以我提議大家把自己有感覺的詩詞帶來分享，我們會一起討論，藉由討論的過程，瞭解他為何會帶這首詩，和他生命經驗有何相干，藉由詩詞的分享，我們也對彼此有更多了解。

一個人的晚餐

8.劇團的另一齣戲「一個人的晚餐」，是你一人的獨腳戲，請問排練過程有何困難？
當初排練很辛苦，因為一切要由自我出發，但其實小丑表演本來就是以演員為主題的表演方式，導演無法寫好劇本丟給演員去演，一定是從演員發展出來的，所以這過程是必然的，還好有很強設計的團隊和我一起工作，給我很多意見，我們會一起溝通，讓這一齣戲是很多面性的。

9.你之前在劇團都以演員為主，為何在「五個小丑和一張椅子」這齣戲跳出來變導演？

我覺得我以後慢慢會走向導演，因為我覺得導戲會帶給我比較大的快樂勝於表演，但滿其實這對我來看都是一樣的，因為不論是我演或我導都在於將我的感受和想法，分享給所有觀眾。

10.你覺得當劇場人要具備的條件是什麼？

一定要很愛，一定要有熱忱，如果只想賺錢，那是沒有辦法待得住的。

11.你可否用一句話鼓勵想要進入劇場的後生晚輩？
樂觀態度，永不放棄。