M是我高中時代非常親密的同學。不是個容易相處的人，性格有些孤僻，什麼團體活動都不參加，人緣居然比我還差，真慘，我壓根也不想跟這樣的人變成好朋友。

不過事情很難說，二年級學期中我們學校要跟女校辦聯合大露營，所以每班都得準備表演節目，我個人對這種事老實說也是能閃就閃，但是我們班的班長非常正直又有責任感，在班會時一直叫我要參加表演，我是個孬種，既不敢反駁也不想答應，就悶著頭不說話，結果M忽然站起來對班長大喊：「你不會自己演啊！」班長嚇了一大跳，居然哭出來，默默地離開教室。

因為這樣的緣故，我和他多了點話說，但後來變得很親密卻是為了另一件事情。有段時間我發現他一下課休息，就會去黏在一位女老師身邊。有一次我從二樓教室看見他們在一樓教師辦公室外的走廊說話，女老師不知道對M說了什麼，M氣得扭頭就走。女老師露出捨不得又哀傷不已的眼神，（應該沒錯是這樣子）目送M離開後轉身走回辦公室。

M上樓來遇到我，我說：「怎麼了？」

「她不要我了。」M說。

女老師長得不算漂亮。三十來歲，總戴著紅色大圓框眼鏡，上嘴唇像緩坡似鼓起，抹著深粉紅色唇膏。喜歡穿粉紅色的改良旗袍上衣搭緊身牛仔褲，胸部到腰部很豐滿，臀部非常翹，走起路來有點急促，像鴨子似的。（M後來說，他覺得她走路的樣子很性感。）

「她說她結婚了，不能跟我這樣。」M說，「我們都已經這樣了，現在才拿結婚當藉口！」

我不太敢直接問「我們都已經這樣了」是什麼意思，於是就問：「你喜歡她？聽說她上課很兇耶？」「我就是愛她上課狂罵表情很賤的樣子。」M說，「還有她吃飯時慢慢嚼著，嘴唇蠕動的樣子。」我覺得這傢伙是瘋了嗎？我當然也有在心裡偷偷喜歡的女老師，（而且我覺得比這位漂亮多了。）但是我知道一定不可能「我們都已經這樣了」吧！

M看著我，他說：「幹，我們去看電影吧！」「好。」我說。於是我們蹺課去看三片連映的黃色電影，往後一年多也就成了很親密的朋友。

《我願意為妳朗讀》的大致內容是：「因為韓娜施密茲羞於承認自己是文盲，導致她寧願放棄正常生活，而去參加二次大戰時的集中營大屠殺。戰後，36歲的她誘拐年僅15歲的麥克柏格上床，並要求麥克為她朗讀。最終，韓娜因為戰時的所做所為入獄服刑，並且自殺身亡。」可想而知，小說的重點在於陳述納粹屠殺暴行如何影響了男女主角原本毫不足道的平凡人生 。

但同樣可想而知，以36歲的女人和15歲男孩的不倫性愛與戀愛做開端的小說，一定會讓人以為這頂多是個帶點哀愁，混點限制級場面賣錢的回憶年少故事，（誰知道後來會搞得那麼恐怖又沉重，簡直背負了整個德國的集體悔罪。非常厲害。）所以我一邊讀，一邊就想起了M和那位女老師，以及「我們都已經這樣了」到底是到了什麼樣子的程度？雖然跟小說的主題無關，但我卻情不自禁幻想起來……小說裡描寫韓娜施密茲「 額頭高高的，顴骨凸出，淺藍眼眸，飽滿的嘴唇弧度完美，毫無皺紋，下巴方正。臉型寬闊平坦……頸子、寬闊的背，強壯的雙臂……骨架結實，其實非常苗條……」結果找了肉肉美女凱特溫絲蕾來演同名電影。

那麼M喜歡的那位女老師，也許可以跟本人很不像地找《魔女的條件》的松嶋菜菜子，（同樣的，M一點都不像瀧澤秀明。）或是《失樂園》的黑木曈來演？（長大成人的M也絕對不會像役所廣司。）

至於M，上大學之後我就沒再與他聯絡，聽說他後來成了廣告片的導演，不知道婚姻是否幸福？可千萬不要像麥克柏格一樣，被年少的經歷搞得家庭破裂。