這張照片是由Jack Birns(1919-2008)於1959年拍攝。他是Life雜誌攝影記者,於1947年外派上海,著有Assignment: Shanghai, Photographs on the Eve of Revolution(中國革命前夕的攝影集)等。Jack在中國易幟10年後以鏡頭記錄台北的歌舞昇平,其滄海桑田的唏噓可能不下於當年目睹時代動盪劇變的衝擊。
在台北的西方人似對台北的摩托車的不敢恭維。2006-07法拉利(Ferrari)駐台北技術顧問的英國人Simon Maguire,除了颱風和地震外,對scooter尤其印象深刻。常年外派亞洲的他在離台前夕說:「…我也驚覺,在英國開車是多麼平靜,而世界其他城市是何等瘋狂:在吉達極速馳聘、在利雅德恣意狂飆、台北的摩托車、北京的腳踏車或開羅的毫無章法,我無法分辨哪一個情形最糟」(Message from Asia, BBC)。不過,Simon仍對台北的和善及人情味念念不忘。
來自密爾瓦基、目前在台北某機構擔任講師的Sebastian Bitticks則語帶同情地說:公車拼命似地連續橫越三個車道,為的就是能趕上左轉燈的最後一秒;計程車可能為了和後方趕上來的另一輛小搶乘客而嘎一聲倒車百公尺;請保持左側車道淨空,以便萬一後方小貨車煞車失靈或前方Lexus直走或右轉舉棋不定時可以有空隙全力狂奔--在台北騎車,你就得像隻野兔般地機靈。(Scooter City,Pushing the Paper Line,2008年11月4日)